Архивы Мария-Антуанетта | SLON

Применив рентгеновские лучи и разобравшись в структуре чернил, ученые обнаружили, что скрывают письма Марии-Антуанетты. Корреспондент Брайан Хэндверк изучил, как у изыскателей получилось разгадать личную тайну пленной королевы.

Французская королева нежными словами о безумной любви и обожании заканчивает письмо «дорогому и любящему другу», написанному во времена революции во Франции 1792 года. Но, как ни странно, эти слова не были адресованы ее мужу, Людовику Шестнадцатому. Написано письмо шведскому графу, Акселю фон Ферсену, который был хорошим другом королевы, а по некоторым источникам – ее любовником.

Неизвестные страницы истории

Паре высокостоящих особ нужно быть крайне осмотрительными при общении, да и переписка должна быть невинной. Политические аспекты и прочее могут быть невзначай обнародованы. Письма были написаны в то время, когда семья престолонаследников была сослана под домашний арест революционерами. Королева, равно как и Ферсен старались найти нужные ниточки, чтобы попытаться спасти если не династию Бурбонов, то, хотя бы, членов семьи королевы. По этим ли причинам сохранившаяся переписка содержит вычеркнутые фрагменты, либо есть еще что-то, над письмами поработал таинственный цензор. Строки и отдельные слова закрашены, как будто их желают спрятать от чужих глаз. Таковыми они и оставались последние столетия.

Усилия таинственного шифровщика нивелировали современные технологии. Представитель Французского национального музея естественной истории, физико-химик Анна Мишлен с коллегами смогли разобраться в сложном приеме из прошлых веков. Современные методы сопоставления составов чернил позволили установить, что находилось в различных фрагментах писем. Возможно, что получилось выяснить также и кто шифровал части переписки. Скорее всего, редактировал их непосредственно адресат – граф Ферсен. Методология, примененная в исследовании Анной Мишлен, опубликована в научном журнале. Используя ее, можно восстанавливать множество документов, казалось бы, утерянных навсегда. 

Кроме того, этот же метод способен приоткрыть завесы тайны и в анализе окаменелостей.

События после Революции

Более года монаршее семейство жило под домашним заключением, местом был выбран дворец Тюильри в столице. Граф оказался за границей. Арестом обернулась попытка побега, за которой стоял Ферсен. Королевская семья питала надежды на сбор союзников, которые находились за городом, посредством чего сбросить революционеров с трона.

Уйти они успели лишь в Вареннес, где их арестовали. Такое положение дел отрицательно настроило народ, а также появился повод обвинить королевскую семью в измене родине. В такой непростой момент, Мария-Антуанетта, даже из-под повышенной охраны, смогла вести переписку с «милым другом». Дружественные посредники доставляли послания, а также текст писем прятали методами шифрования и невидимых чернил.

Королева, устав от непривычных занятий – шифрования и тайн, просила простить ее и прощалась с адресатом в ноябре 1791 года. Постоянно боясь допустить ошибку в шифре, она уже не могла продолжать переписку.

Для сохранения секретности было довольно много причин. Исследователи истории давно пытаются разгадать секрет, кто же зашифровал разные фрагменты текста. Влиятельному графу пришлось исчезнуть из страны после того, как его заподозрили в подготовке побега королевской семьи. Путешествуя по Брюсселю, Вене и остальным городам, он пытался дергать за ниточки в иностранных государствах, также он пытался повлиять на державных родственников монаршей семьи. Были предприняты бесчисленные попытки помочь вернуться королю и королеве на престол Франции. 

Для революционеров подобные интриги, о которых были упоминания в переписке, стали бы поводом для смертной казни.

Прочие части текстов были тщательно спрятаны по иным причинам. Это прямое свидетельство очень личных отношений переписывающихся. Для королевы Франции и человека, не являющегося ее мужем, это было недопустимо.

Основная часть переписки Марии-Антуанетты за время ареста была уничтожена. Однако, граф сохранил некоторые из них, а также, он копировал те, что писал сам. Таким образом были сохранены эти послания несколькими поколениями его семьи до тех пор, пока они не были приобретены Французским историческим архивом.

Современные технологии

Хоть чернила и одинаковые на первый взгляд, они отличаются. С помощью рентгенофлуоресцентной спектроскопии команда исследователей с Анной Мишлен во главе смогли изучить химическую составляющую чернил. Воздействуя рентгеновскими лучами, можно выявить мельчайшие флуоресцирующие следы. С помощью данной технологии было официально определено соотношение и разделение химических элементов в чернилах. Получилось выявить разницу между оригиналом и отредактированными письмами.

В половине предоставленных посланий обнаружены явные различия в чернилах, использованных в оригинальном и отредактированном вариантах текстов. Максимально показательно проявлена корреляция меди и цинка к железу. Очевидность этой разницы дала возможность разобрать 2 разных вида чернил в тексте, поэтому получилось прочитать перечеркнутые слова.

Но, все же, полностью восстановить текст не вышло. Дальнейшая работа по расшифровке велась с помощью компьютерного приложения. Данные обрабатывались, выводились в сортировку с помощью статистики. После установления разницы в чернилах, ученые обучили алгоритмы созданию изображений, по максимуму воспроизводящих отличия. Так получилось превратить послания в читаемые.

Написанное графом Ферсеном имело схожее соотношение химических элементов, отсюда вывод – для написания букв использованы одинаковые чернила. Тогда же стало понятно, что вместо оригинальных посланий Марии-Антуанетты у Ферсена хранились их копии, которые он переписал собственными чернилами. Таинственный редактор использовал именно их, что делало явным фигуру Ферсена в попытках уничтожить части писем. Как сказала Мишлен, совпадение оказалось буквально на ладони. К тому же, в одном из писем граф приписал своей рукой (что доказано специалистом-графологом) пару строк. Чернила в них имели то же соотношение химических элементов, что и состав тех, какими был закрашен отрывок.

Уве Бергманн, физик из Университета Висконсин-Мэдиссон, отметил, что работа превосходна. Он не был участником эксперимента, но ведет экспертную деятельность по части разгадывания изображений на древних материалах с помощью рентгеновских лучей.

Похвальная настойчивость, по его словам, и работа проведена не просто так: исключительные результаты можно получить при использовании подобных методов. 

Весьма полезное исследование для тех, кто применяет методы визуализации в работе.

Эксперт в свое время участвовал в проведении другого анализа – утерянные творения великого математика Архимеда смогли восстановить, используя рентгеновские лучи. Но долгое время до этого историки считали, что схемы и выкладки уже нельзя будет прочитать никогда.

Тайная жизнь Марии-Антуанетты

По поводу особых взаимоотношений Марии-Антуанетты и графа весьма активно ведутся дискуссии при дворе, да и ученым-историкам вот уже две сотни лет они не дают покоя. Эвелин Фарр, исследователь истории, выпустила книгу, в которой упомянула послание от друга графа премьер-министру Великобритании. В нем описывалась фигура Ферсена, которого называли фаворитом ее Величества, и, возможно, родителем принца.  

Мнения на этот счет разделились: от согласия, что это доказательство их связи, до обвинений в сплетнях и клевете. Четко выраженных улик отыскать в комментариях цензора, да и в письмах, не удалось, но из той же переписки понятно, насколько близкими были отношения аристократов. Настолько была сильна сокровенная привязанность между ними, что граф постарался скрыть личные обращения и проявления нежности друг к другу.

Мишлен пояснила, что отретушированные части писем, максимально личные. Возможно, граф пожелал оставить эти важные для него послания по одному ему ведомым причинам – из сентиментальности, или из политических представлений. Определенно, он старался защитить честь Марии-Антуанетты, как и свою.

Самые компрометирующие записи Ферсен старательно заштриховал, но, возможно, что не все послания были отредактированы.

Данный метод восстановления зашифрованных или утерянных текстов может стать весьма востребованным. Архивы всего мира содержат документы различного характера, а также прочие бумаги, в которых вполне возможно отыскать также отрецензированные части.

Подобная техника уже была применена для восстановления и изучения картин, а также проявлений набросков или первоначальных версий. Группа Бергманна и палеонтолог Питер Ларс Ларсон объединились для лучшего понимания химического состава останков археоптерикса.

Что же до наших влиятельных особ, так никогда и не станет известно, какими именно были их отношения.

Рональд Шехтер, изучающий библиотеку королевы Марии-Антуанетты историк, утверждает, что не так уж важно, имели ли слухи о любви между ними реальную почву, поскольку жизнь стала бы для них сплошным разочарованием. В этой истории не могло быть счастливого конца.