Британская  писательница  Дженни Колган считает, что книги для детей во Франции являются   «шокирующими и излишне пугающими».  

Какие книги читают дети во Франции?

Обложка книги «День, когда папа убил свою старую тетю»

Колган начала коллекционировать страшные книги для детей, которые находила во Франции (писательница живет на две страны – в Париже и в Лондоне).

Так в ее собрании оказались «Тяжесть разочарования», «Темные спальни», «Визит маленькой смерти». Среди книг для детей есть и такие, которые опираются на реальные события, например, «День, когда папа убил свою старую тетю».

Клементин Бовейс, французская автор книг для детей, признает, что детская литература во Франции отличается от других стран. По ее мнению она затрагивает смелые темы, касающиеся  «политических и общественных вопросов, болезней».

В связи с этим  эксперты напоминают, что книга «Все голые», которая была попыткой деконструкции наготы раздражала лидера республиканцев  Жана-Франсуа Копе, раскритиковавшего  ее на одном из телевизионны выступлений. Эффект был однако совершенно обратный от ожидаемого им: книга, объяснявшая детям, что «у нас у всех есть попки, пупки и гениталии» стала бестселлером.

 

Андрей Бочкарев
Написать комментарий
Написать комментарий