Архивы Официально | SLON

По недавно опубликованным данным агентства «Франс-пресс», а также и журналистки Мод Казабет, после базилики Святой Софии, переделанной в мечеть в июле 2020 года, это второе храмовое здание в Стамбуле, которое президент Турецкой Республики Эрдоган преобразовал в место поклонения мусульман. Монастырь Хора, также известный как Церковь Христа Спасителя в Полях, был очень популярен среди туристов за его замечательные византийские фрески и мозаики. Это монастырское сооружение – один из выдающихся символичных памятников Византии, принадлежащий эпохе императоров рода Комнинов. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Так Реджеп Тайип Эрдоган продолжает свой путь захвата и переделки христианских святынь. В течение лета это вторая византийская церковь, переоборудованная в мечеть в экономической столице страны Стамбуле. В указе, опубликованном в пятницу в Официальном вестнике, президент Турции приказывает «открыть для мусульманского богослужения» Церковь Христа Спасителя в Полях, основываясь на решении Государственного Совета, вынесенном в этом направлении в прошлом году.

Из истории храмового сооружения

Монастырь Хора, менее известный, чем Собор Святой Софии, очень важен с исторической и художественной точек зрения. Построенный византийцами в V веке, он был преобразован в мечеть после взятия Константинополя (прежнее название Стамбула) османами в 1453 году.

Помимо своей тысячелетней истории, соперничающей с историей базилики Святой Софии, памятник известен своими великолепными мозаиками и фресками XIV века, включая огромную композицию Страшного Суда. В Церкви Христа Спасителя в Полях представлены важные и прекрасные образцы Восточно-Римской живописи в ее последний период. Идея глубины в мозаике и подвижный стиль в фигурах имеют выдающееся художественное значение в Средние века, предвосхищая своим появлением стиль эпохи Возрождения.

В 1511 году Монастырь Хора был превращен в мечеть Атиком Али-пашой, великим визирем Баязида II. Детали этого периода состоят из минарета в юго-западном углу и ниши к востоку от главного зала. Монастырь был преобразован в музей в 1945 году. После Второй мировой войны здание подверглось длительной реставрации, проведенной командой американских искусствоведов в 1948 и 1958 годах, и было открыто для посетителей в качестве музея Карие.

Судьба фресок средневековой святыни

Фрески и мозаики в Монастыре Хора являются одними из лучших сохранившихся жемчужин византийского искусства в мире. Объявление о преобразовании в мечеть вызвало опасения за их «выживание», так как ислам запретил образные представления. Известно, что на стенах и куполах памятника изображено несколько эпизодов библейской тематики, таких как Успение Богородицы или Воскресение.

С точки зрения сохранения византийского культурного наследия можно было бы рассмотреть несколько вариантов, позволяющих оставить древнюю мозаику. Например, скрыть фрески за занавесками или с помощью игры света и тени, пока мусульмане молятся, как это в настоящее время происходит в базилике Святой Софии. Или, что более радикально, покрыть мозаику известью, чтобы замаскировать ее, при этом не разрушая.

Мнение историков

Историк Фабрис Монье несколько недель назад напомнил изданию «Фигаро», что в Турции есть несколько примеров христианских фресок, скрываемых от глаз посетителей в течение истории различными способами. Но в частности по поводу сокрытия мозаичных фресок в Церкви Христа Спасителя в Полях властями на этот счет ничего объявлено не было.

По мысли Зейнеп Туркильмаз, историка и специалиста по Османской империи, их невозможно будет временно скрыть во время молитвенных часов, как в базилике Святой Софии, поскольку они украшают все здание. «Это эквивалент разрушения, потому что невозможно преобразовать эту внутреннюю архитектуру, сохранив ее», – высказывает она свои опасения.

По мнению многих наблюдателей, недавние перестановки старых византийских церквей направлены на то, чтобы оживить консервативную и националистическую избирательную базу президента Р.Т. Эрдогана в условиях экономических трудностей, усугубляемых пандемией COVID-19. По словам Зейнеп Туркильмаз, напряженность в политических отношениях с Греческой Республикой тоже играет свою роль. Как считает историк, «есть стремление стереть следы греческой и христианской цивилизации… Если взять в свои руки место, принадлежащее греческой цивилизации, то Греции также напоминают о ее месте бывшего члена империи, над которым властвовали турки… Власти Греческого государства в пятницу резко осудили реформу Монастыря Хора, увидев в этом еще одну провокацию по отношению к верующим и международному сообществу».

По словам репортера агентства «Франс-пресс», посетившего сайт Церкви Христа Спасителя в Полях сразу после публикации указа президента Турции Эрдогана в пятницу, здание Монастыря Хора по-прежнему было открыто для посетителей, в отличие от базилики Святой Софии, которая была немедленно закрыта после объявления о реконструкции данного культового сооружения.

Материал подготовила Юлия Лугару