Мировые новости | SLON

Михаил09.06.2021
58578420_1218748374966110_2012160335288467456_n.jpg

1min825

В художественном литературном искусстве произошло грандиозное событие. Французского писателя Давида Диопа наградили за ошеломительное произведение. Причиной присуждения столь высокой оценки его труду послужило творение «Родственная душа». Об этом значимом событии стало известно в Кафедральном соборе в момент торжественного награждения, когда писатель из Англии Люси Хаджес-Холлетт, глава комиссии, огласила результаты. 

Сюжетная линия писательского труда повествует о годах Первой мировой освещая проблемы колониального ига. Анна Московакис, специализирующаяся на писательской и переводческой деятельности, успешно представила «детище» Давида Диопа миру на английском. В сюжете внимание обращено на историю сенегальского военного, уроженца из французской колонии. Солдат плечом к плечу сражается в отряде французов. Автор же произведения уроженец Парижа, но детские годы провел в Сенегале, затем он отправился во Францию на учебу

Автору исполнилось 55 лет, и за творческий период это его вторая книга. В 2018 г. пробная версия книги увидела свет, удостоившись номинации на получение французской Гонкуровской премии лицеистов. Награду вручают победителю по результатам голосования 2 000 учеников старших классов. Но тогда она ушла другому автору за книгу Николя Матье «Дети после них».

Роман Давида Диопа, по мнению членов жюри, обладает невероятной силой воздействия. Главного персонажа обвиняют в обращении к колдовству. При этом судьи сошлись на едином мнении, что книга Диопа относится к заклинательной прозе. После прочтения судьи остались в шокированном состоянии, настолько сильное впечатление произвело произведение. 

По мнению председателя, автор просто «заколдовал» всех членов комиссии. 

Кстати, книгу уже читают и российские любители литературы, поскольку издательство «Пушкин Пресс» взялось за печать.

Другие лауреаты премии

В шорт-листе участвовали 6 книг разных авторов, причем это произведения, достойные награды, по мнению председателя жюри. Среди произведений оценивалась книга-эссе российской писательницы Марии Степановой «Памяти памяти». Творчество этого автора оценили не менее высоко. По словам руководителя комиссии, это «изумительное произведение», тронувшее сердца членов жюри. Кроме того, жюри даже возлагает большие надежды на то, что к российской литературе у британцев проявится больший интерес после ознакомления с этой книгой. Более того, российский любитель чтения, возможно, тоже заинтересуется престижным конкурсом. 

Руководитель совета жюри уверена, что книга Степановой впечатляет по объему, мыслеутверждению. Она отметила, что подобные книги неразрывно связываются со знаковыми эпохальными событиями. Мария Степанова уважает не только популярных людей, но и других. Потому книга стала так понятна и близка по духу читателям, захватывая воображение целиком. «Памяти памяти» является книгой-исследованием личной истории женщины-писателя, связанной с событиями страны. Произведение в 2018 г. было премировано в России в рамках награждения «Большая книга».

Букеровская награда действует с 2016 г. Степанова удостоилась участия в кругу номинантов, поначалу будучи зачисленной в лонг-, а затем и в шорт-лист. Мария Степанова участвовала в присуждении премии в режиме онлайн, поведав, что начальные строки она записала еще, будучи школьницей. На тот момент ей исполнилось 10 лет. По сей день она хранит эту школьную тетрадь, «родом» из СССР. Мария Степанова писала книгу на протяжении всей жизни. 

Отправной же точкой к написанию книги стал семейный альбом с фотографиями, которые она перелистывала с матерью. 

Что за награда?

Год 1969 считается отправной точкой в присуждении этой высокой награды с ежегодным указанием авторов из бывшего британского содружества. Позже в 2004 г. утвердили Букеровскую премию интернационального формата, и до 2016 г. ее вручали единожды в двухлетний период. Теперь формат поменялся с возможностью присуждать награду каждый год. Победителем становится автор книги, переведенной на английский язык. К тому же, книга должна быть опубликована в Англии или Ирландии. Денежная сумма, рассматриваемая в рамках этой награды, составляет 50 тыс. фунтов, примерно 70 тыс. долларов. Сумму разделяется между переводчиком и победителем. 


Михаил09.06.2021
967c5c308fa5669fe7fa88e66168b067.jpg

1min813

Французские власти решили сделать нетривиальный презент США как дружественному партнеру. В качестве сюрприза американцев ожидает вторая Статуя Свободы. 

Монумент во Франции уже «отметил» 100-летний юбилей, он был создан Эйфелем в XIX в. С той поры статуя «проживала» в Национальной консерватории искусств и ремесел страны. Отличием от оригинала является высота – 2,83 м. Но ее «старшая сестра» гордо держит факел, возвышаясь к небу на 93 м. Кстати, это французы подарили Статую Свободы в 1876 г. как подарок ко Дню Независимости. В тот период столица Французской Республики оказала поддержку США в противостоянии британцам. 

По мнению властей нынешних, они хотят объединить две величайшие истории, подарив новый памятник как символ радушия и свободы. Об этом сказал Филипп Этьен, представляющий посольство Франции в Америке. 

Затея о столь незаурядном подарке родилась в 2019 г. в рамках встречи с Оливье Фароном, генуправляющим Национальной консерваторией искусств и ремесел. Представитель музея озвучил мысль, что презент поможет увековечить часть французского наследия за границей. Однако коронавирус отодвинул решение вопроса. Скульптурная леди поедет из Гавра в Нью-Йорк 10 июня, прибыв к празднованию Дня независимости Штатов 4 июля. Транспортировку продумали, используя плексигласовый саркофаг. Поначалу младшую сестру Статуи Свободы оставят на острове Эллис в госмузее иммиграции. Позже планируется перевезти статую в Вашингтон. В американском городе Статую установят в резиденции посольства. Там Статуя «проживет» 10 лет. 


Алексей08.06.2021
687s.jpg

1min942

В настоящее время разрабатываются планы по замене английского языка французским в качестве основного «рабочего языка» ЕС во время председательства Франции, а встречи и документы должны стать «прежде всего французскими» в следующем году.


Михаил08.06.2021
000_9a77qc-1.jpg

1min789

Французский президент посетил с визитом Кигали – столицу Руанды, где заявил, что Франция ответственна за геноцид народности тутси. Несмотря на то, что Макрон заявил, что хоть Франция и не была прямым соучастником тех печальных событий, но продолжала поддерживать режим, который его проводил. 

Президент отметил, что без признания вины республики в событиях, которые произошли 27 лет назад, нормализовать отношения между государствами невозможно. Несмотря на то, что извинения Макрон не принес, его слова были высоко оценены главой Руанды Полем Кагаме, который сказал, что слова лидера Франции про ответственность его страны стоят намного больше.

Данная речь была произнесена французским политиком при осуществлении визита к мемориалу жертвам массовых убийств в африканской стране. Там, в одной общей могиле захоронено четверть миллиона жертв. При этом Макрон стал вторым главой Франции, побывавшем в этом месте – более 10 лет назад здесь был Николя Саркози. Тогда он уже признавал французские ошибки во время геноцида, но извинения тогда тоже не были произнесены, кроме того, он не говорил тогда и про какую-либо ответственность со стороны Парижа.

Тем не менее речь Макрона в Кигали можно назвать достаточно пространной с большим количеством метафор и политических отсылок. Глава Франции неоднократно говорил о том, что про геноцид в Руанде помнят все. Неоднократно президент переходил на местный язык.

Французская пресса отмечает, что подобный визит французского президента и его речь на мемориале – очень важный шаг для нормализации взаимоотношений между Кигали и Парижем. Руководство Руанды считает, что для этого необходимо привлечь к ответственности всех тех, кто причастен к массовым убийствам. Так в прошлом году во Франции был задержан 84-летний бизнесмен Фелисьен Кабуга, который по мнению властей Руанды причастен к массовым убийствам тутси и находился в международном розыске. Следствие установило, что он пользовался поддельными документами.

«Признание нашего прошлого – это продолжение наших действий, приводящих к тому, что перед судом должны предстать все виновные», – сказал Макрон в Кигали.

Ответственность, но не соучастие  

Выступление французского президента было построено на выводах комиссии, куда входили профессиональные историки, которые признают, что официальный Париж ответственен за поддержку режима, который проводил геноцид. Власти Франции демонстрировали свою поддержку репрессивному, коррумпированному и расистскому режиму, правившему тогда в Руанде. Но обвинение в соучастии Франции, которое звучало от руандских властей не было подтверждено выводами комиссии.

В последнем десятилетии прошлого века Франция поддерживала Жювеналя Хабиаримана, который тогда был главой Руанды, представителя народности хуту, и поддержала его и в гражданской войне. Париж расценил созданный в соседнем государстве Уганда людьми из народа тутси Руандский патриотический фронт, как внешнего агрессора. Когда над страной ракетой был сбит самолет президента в Руанде начались массовые убийства, на которые Париж отреагировал лишь спустя несколько недель. Французы провели свою военную операцию «Бирюза» только тогда, когда жизни уже лишились несколько сотен тысяч представителей народности тутси.

Два года назад французский президент рассказал об организации специальной комиссии для изучения архивных материалов и составлении своей оценки относительно той роли, которую сыграла Франция в массовых убийствах. Раньше такое было невозможно из-за того, что данные документы были засекречены. С некоторых из этих документов был снят гриф секретности по прямому приказу главы государства.

Макрон в своем обращении заявил, что убийцы, охотившиеся за народом тутси на холмах, болотах и в церквях не имели ничего общего с французами. Кровь убитых людей не запятнала честь французского оружия и военных, видевших страдания людей и не в состоянии сдерживать своих слез.

По словам французского лидера, уже после геноцида его государство нашло в себе смелость признать массовые убийства тутси, но так и не сделала соответствующих уроков. Теперь у страны есть долг – честно заглянуть в лицо истории и признать, что Франция внесла свою лепту в страдания, которые были причинены руандскому народу долгим молчанием.

Кроме того, французский президент сообщил о том, что Франция возвращает своего посла в африканское государство после 6-ти летнего отсутствия. Именно столько руководство Руанды не могло утвердить кандидата, предложенного Францией. 

Скорее всего, такой демарш был вызван ухудшением двухсторонних взаимоотношений между государствами.

Высоко оценивает выступление французского лидера его руандский коллега – Поль Кагаме. Он сказал, что произнесенные Макроном слова значат больше, чем официальное извинение Франции. Он уверен, что после слов главы Франции отношения государств должны улучшиться и в политической, и в культурной сфере.

Во время визита Макрона в Руанду, как пишет французская пресса, лидеры двух государств должны обсудить и другие вопросы, в частности, связанные с финансами. По крайней мере в Руанде и сейчас присутствуют несколько предприятий с французским капиталом. Так, в прошлом году французская компания Vivendi отрыла культурный комплекс, стоимость которого составляет более 40 млн. евро.


Алексей07.06.2021
686s.jpg

1min833

Джойс Тимоти Радойчич, французский танцовщик, пропавший девять месяцев назад во время визита в Афины, был найден мертвым 7 мая. Останки молодого человека были найдены детьми, игравшими в историческом, но разрушающемся особняке Мавромихалиса, запертыми внутри резервуара для воды.


Михаил07.06.2021
1200x675_cmsv2_ed4dce3d-23a9-5e4b-a320-0125dde5249d-5713530.jpg

1min820

Бенджамен Бриер оказался под пристальным взглядом иранских полицейских. Теперь туриста обвиняют в том, что он пропагандирует население мира против режима в Иране и шпионских целях. 

По сообщениям иранской прессы, туристу вменяют несанкционированное фотографирование военных объектов посредством беспилотника. Кроме того, Бенджамину Бриеру придется ответить за критику ношения в обществе хиджаба. По словам родственников француза, он не совершал противоправных действий. Более того, они уверены Бриер стал политическим заложником в отношениях между Ираном и Францией

Силовики задержали туриста в мае 2020 г. во время путешествия, в котором он вел видеосъемку посещаемых мест. Ездил по достопримечательностям мужчина на минивэне давно, планируя набраться впечатлений от кругосветки. Причем до Ирана он побывал в Турции, Норвегии и других странах. Всего он объездил 10 государств. 

По мнению адвоката, подопечный не скрывал факта путешествия. Мужчина с удовольствием делился впечатлениями, публикуя снимки в Инстаграм. Но 26 мая прошлого года поклонники увидели последний его пост. Это были кадры, снятые с высоты птичьего полета с дрона. С 2017 г. в Иране подобные съемки запрещены и связано это с мерами в плане нацбезопасности. На границе беспилотные аппараты у иностранцев забирают.

Бенджамину Бриеру также вменяют нахождение в алкогольном опьянении. Иран – суровая страна, запрещающая подобное как факт «растления», за которой следует смертная казнь. Зачастую этим пользуются политические оппоненты в игре на политарене. Но пока с француза эти обвинения сняли. Юристы вместе с близкими путешественника настаивают: иранские власти действуют безосновательно. Бриер провел в иранской тюрьме уже год с возможностью общения с родными только четыре раза. Родственники пожаловались. В частности, сестра Бриера просит французские власти защитить своего гражданина от незаконных мер Ирана. По ее заявлению, брат стал «инструментом» в руках политических игроков. 

Таких туристов, находящихся в тюрьмах Ирана, огромное количество. Так, в прошлом году на пять лет иранские власти посадили женщину-ученого Фарибу Адельху. Власти присудили ей наказание за участие в заговоре. У женщины два паспорта, означающие законность нахождения на территории Франции и Ирана. Фариба, занимавшаяся антропологией, проживала во Франции с 1977 г. Она отдала жизнь на исследование общественных вопросов в период после Исламской революции. Фариба Адельха является автором нескольких научных трудов, среди которых «Революция с женским голосом: женщины Исламского острова».

Тегеран, возможно, попытается совершить обмен туристов на диппредставителя Ассадолу Ассади, содержащегося под стражей во Франции. Его приговорили к двум десяткам лет заключения. Судья обвинил дипломата в стремлении напасть на собрание Нацсовета, проходящего в 2018 г.


Алексей04.06.2021
685s-1280x960.jpeg

1min1060

CC Forum International Investment Congress — мероприятие, посвящённое вопросам глобального инвестирования в устойчивое развитие в новых условиях, пройдёт 5-8 июля под под Высоким Патронажем и при участии Его Высочества Князя Монако Альберта II.


Алексей03.06.2021
682s-1.jpg

1min1021

У Южной Кореи и Франции есть возможности для сотрудничества в области ядерной энергетики, заявил посол Франции в Корее Филипп Лефор на онлайн-пресс-конференции в среду.


Алексей01.06.2021
679s.jpg

1min871

Президент Эммануэль Макрон заявил в пятницу, что Франция будет инвестировать в увеличение производства вакцин против Covid-19 в Африке, чтобы сократить разрыв в доступности прививок между африканскими и западными странами.



О нас

Журнал SLON – вестник Лазурного берега Франции и Монако. Рассказываем про общество, бизнес, недвижимость, частную авиацию и яхты.


Наш InstagramНаписать редактору

Позвонить в редакцию



Подписка

Мы тоже не любим спам, поэтому наши рассылки полезные. Подписывайтесь!



Рубрики