Элегантность ежика

Анна Штар13.08.20211min112
muriel-barbery-1280x851.jpg

Так называется роман писательницы и профессора философии из Франции Мюриель Барбери, ставший бестселлером на родине автора. Образы героев оживила на киноэкране режиссер Мона Анаш в 2009 году. Поговорим об этих неординарных работах, а также пройдемся по основным вехам биографии прозаика.

Элегантно по-французски

Барбери родилась в Касабланке во французской семье в 1969 году. Она выросла во Франции, закончила лицей в Со, южном пригороде Парижа, а затем поступила в Высшую школу Лиона, где изучала философию.

С 1993 по 2008 годы Мюриель преподавала в Университете Бургундии.

Первый роман Барбери называется «Лакомство». Его текст она отправила в крупный французский издательский дом «Галлимар» в 2000 году: на этом настоял ее супруг. И не зря: дебют начинающей писательницы оказался более чем успешным – книгу перевели на четырнадцать языков.

«Элегантность ежика» опубликовало то же издательство в 2006 году тиражом 700 000 экземпляров. Это произведение перевели уже на 39 языков.

Будучи неравнодушной к Японии, после успеха второго романа писательница перебралась в Киото, где проживала до 2009 года. Из-под ее пера вышли такие произведения, как «Жизнь эльфов», «Странная страна», «Только роза» (2020). Прозаик избегает публичности, путешествует и продолжает радовать читателей новыми произведениями.

Простая жизнь непростой консьержки

Сюжет книги «Элегантность ежика» строится вокруг фигуры Рене Мишель – обыкновенной, на первый взгляд, консьержки, которая уже много лет работает в фешенебельном доме в Париже. Однако не все так просто, как может показаться: страсть стареющей молчуньи Рене – книги: это ее отдушина, ее способ преодоления пресловутой реальности, ключевая составляющая внутреннего мира одинокой женщины. «Лучшее, безотказное оружие в борьбе с обезьяньим буйством – слова и книги», – уверена она.

В доме, где ее почти никто не замечает, неожиданно для себя Мишель находит единомышленников. Ими становится девочка-вундеркинд Палома, которая не желает жить в «аквариуме», как большинство взрослых, и поэтому планирует самоубийство, и новый сосед – японец Одзу, богач и интеллектуал, разглядевший истинную сущность Рене.

Сюжет романа разворачивается неторопливо. На наших глазах из ворчливой вдовы Мишель, того самого «ежика», вынесенного в название книги, превращается в юную влюбленную девушку, которая заново учится верить людям. Увы, сбыться любви Рене и Одзу было не суждено: консьержка трагически гибнет под колесами автомобиля.

Человек ушел, но оставил глубокий след в душах тех, кто его действительно любил. Малышка Палома больше не мечтает о самоубийстве: в память о Рене, по ее собственному признанию, она будет жить и «искать частицы «всегда» в «никогда». Искать красоту в этом мире». Бездетная Мишель, сама того не подозревая, подарила жизнь этой смышленой девочке, а ведь ради этого стоило прожить свою собственную жизнь.

Роман богат философскими рассуждениями, аллюзиями на фильмы, живописные полотна и литературные произведения. Барбери затрагивает серьезные философские темы, раскрывает личностные конфликты. Любопытный прием – встроенный в основное повествование дневник маленькой Паломы, который включает в себя размышления мудрой не по годам девочки.

Просто ежик

Лента Моны Анаш 2009 года называется просто – «Ежик». Картина франко-итальянского производства, снятая по мотивам книги, получилась очень глубокой и правдивой.

Режиссеру удалось достоверно передать образы и характеры персонажей, транслировать зрителю обаяние современной Франции, удержать внимание кинолюбителей до самого последнего кадра.

Это тот редкий случай, когда экранизация литературного произведения оказывается не слабее источника. Экранизация, выполненная с любовью к зрителю и к героям книги.

Материал подготовила Анастасия Махова

Мы в Фейсбуке


О нас

Журнал SLON – вестник Лазурного берега Франции и Монако. Рассказываем про общество, бизнес, недвижимость, частную авиацию и яхты.


Наш InstagramНаписать редактору

Позвонить в редакцию



Подписка

Мы тоже не любим спам, поэтому наши рассылки полезные. Подписывайтесь!



Рубрики