Новости культуры Франции

Сокровищница Галереи Курто (Лондон, Великобритания) не так давно пополнилась еще одним уникальным экспонатом. На следующий год вниманию публики будет представлена оригинальная рукопись, созданная Полем Гогеном на островах Полинезии незадолго до смерти. Начиная со второй половины ХХ века ни одна из Британских королевских коллекций не позволяла себе покупку столь ценного текстового документа.

Прежде полинезийские записки художника нигде не экспонировались. Для истинных ценителей творчества знаменитого постимпрессиониста знакомство с ними станет настоящим открытием.

Сокровище внутри

Последняя рукопись Гогена носит знаковое название «Avant et après», что в переводе с французского означает «До и после». Она датирована 1903-м годом. Дневниковые записи и иллюстрации созданы 54-летним мастером в период его пребывания на Хива-Оа, одном из Маркизских островов Французской Полинезии.

Для заметок Поль выбрал блокнот крупного формата, 213 листков которого аккуратно исписаны убористым почерком. Кроме этого исследователи на 8-и страницах обнаружили самостоятельные рисунки, а также 2 зарисовки внутри текста и 19 иллюстраций в технике монотипии. Оформление обложки представлено двумя столбцами кратких философских изречений на французском языке. На форзаце красуются 3 цветных оттиска с работ японского графика Утагавы Кунисады середины XIX столетия, а на эрзац приклеена репродукция 1513 года «Рыцарь, смерть и дьявол» руки бессмертного А. Дюрера.

Тщательно изучив содержимое записей, сотрудники музея Курто охарактеризовали тетрадь как нечто среднее между мемуарами и манифестом. Здесь Гогеном зафиксированы достаточно откровенные жизненные истории о великих современниках К. Писсаро, Э. Дега, П. Синьяке и П. Сезанне, оставлены нелестные отзывы о парижских торговцах живописью и о власти предержащих. 

Художник не просто пересказывал, но и остро комментировал, вставлял замечания и давал собственную язвительную оценку описываемым событиям.

Особый интерес для исследователей и мемуаристов представляют воспоминания Гогена о 2-х месяцах проведенных на юге Франции вместе с В. Ван Гогом. Ведь краткий и искрометный период сотрудничества двух гениев в Арле, переросший в не менее яркую ссору с отрезанной мочкой левого уха и расставание, до сих пор оставляет больше вопросов чем ответов. Анализируя происходящее, ответственность за конфликт Поль целиком и полностью переложил на друга, подыскав логичные оправдания своему собственному поведению.

Приключения рукописи

За ХХ век рукописный труд Гогена проделал долгое и интересное путешествие. Изначально Поль намеревался издать записки в родной Франции. Для этого он даже переправил их в Париж товарищу А. Фонтена, писателю и литературному критику бельгийского происхождения. Но поскольку тогда имя и творчество художника еще не было популярно у широкой публики, то и идея с публикацией сомнительного дневника у издателей поддержки не нашла.

Уже после смерти автора страницы манускрипта попали к его бывшей супруге и музе Метте, которая в середине 1920-х годов продала полученное наследство в одно из немецких издательств. Небольшой по объему тираж «Avant et après» был выпущен под редакцией К. Вольфа, но и здесь первоисточник надолго не задержался. Повторно рукопись перекупил предприимчивый потомственный банкир Э. Э. Швабах. Помимо покупки он оплатил перевод записок с французского на немецкий.

Далее дневник Гогена попала в руки к фабриканту и заядлому антиквару Э. Герицу. Убегая от нацистов, вставших в 30-е годы у руля Германии, текстильный магнат не забыл и свои накопленные сокровища. Коллекция живописных работ импрессионистов и экспрессионистов, а также прочие ценные экспонаты были спешно перевезены в Великобританию. Часть из них в знак признательности были подарены королевству, а часть осталась в личном владении коллекционера. После того, как последний отошел в мир иной, рукопись таинственным образом обнаружилась у американского дилера-галериста Дж. Флеминга. 

По сути он вернул записки внукам Герица, а те в свою очередь передали ее Галерее Курто.

Несмотря на наличие факсимильного издания и нескольких расшифровок искусствоведы почти 50 лет не держали в руках оригинала дневника. Сегодня у них появилась невероятная прежде возможность еще глубже заглянуть внутрь мятежного мира Поля Гогена и возможно раскрыть новые творческие секреты легендарного постимпрессиониста.