Архивы изучение | SLON

Михаил15.07.2021
maxresdefault.jpg

2min98

Процесс освоения любого языка очень сложен, особенно если вы взялись за это дело самостоятельно. Но есть несколько способов начать изучение легко и просто. В данной статье вы сможете ознакомиться с семью способами, которые пригодятся вам в изучении французского языка.

Учитесь, просматривая материалы на французском

Просмотр фильмов или сериалов на французском языке – эффективный способ изучения. Начните смотреть с субтитрами на вашем языке. Берите словарик и записывайте все незнакомые вам слова, запоминайте их, повторяйте, и у вас будет уже несколько слов в лексиконе. Не ленитесь возвращаться к сложным конструкциям, разбирайте их. Иначе можно упустить много важных моментов. Потом попробуйте посмотреть без субтитров. Таким образом, вы сможете укрепить свои приобретенные знания и продолжить просмотр уже без каких-либо подсказок. Да и вообще, смотря как взаимодействуют носители языка вы набираетесь опыта. Их произношение, интонации, манера общения помогут вам в дальнейшем. Очень полезно будет посмотреть дублированный фильм или сериал на французский язык. Ведь вы уже в курсе происходящего и можете полностью сконцентрироваться только на французском языке. 

Учитесь, слушая материалы на французском

Восприятие речи на слух – очень важный момент в осваивании языка. После овладения этим навыком вам легче будет понимать своего собеседника, а также это поможет вам говорить свободнее. 

Для аудиообучения, вы можете использовать подкасты. К примеру:

  • Coffee Break French;  
  • Je French.

Они нацелены как раз на обучение вас языку. Но есть и подкасты, позволяющие вам слушать обычный и свободный французский язык, который люди используют в своей повседневной жизни:

  • News in Slow French;
  • One Thing in a French Day.

Подкастов множество, так что вы можете сами выбрать подходящий именно вам.

Прослушивание радио на французском может также плодотворно может сказаться на вашем изучении. В эфире можно услышать акцент, опять же произношение и эмоции. Существует множество веб-сайтов и платформ, которые дают возможность услышать трансляцию радиостанции. В этом вам может помочь бесплатный онлайн-радио тюнер Streema.

Говоря об изучении языка через музыкальные произведения, то это принесет вам не только удовольствие, но и благоприятно скажется на вашем овладении языком. Это улучшит ваш слух и грамматику. Вы можете выписывать услышанные куплеты или слова песни и стараться их переводить. Если вдруг натыкаетесь на незнакомое слово, то здесь вам может помочь LyricsTranslate. Который переведет на английский любую французскую песню. А для отработки своего произношения и интонации лучше всего подойдет пение. Вы в одно и то же время улучшаете свою речь и слух. Во многих песнях есть разного рода ошибки. Нередко можно столкнуться с конструкциями, которые будут ошибочны по правилам грамматики. Это объясняется тем, что исполнителям необходимо соотнести ритм песни с текстом. И тут действует правило — все ради искусства. Найдя ошибку, вы улучшаете уровень грамматики и запоминайте то или иное правило.

Учитесь, читая французские материалы

Действенным методом изучения является и чтение литературы. Это помимо образовательных пособий. Но не стоит браться за сложную книгу и упорно стараться ее переводить и учить слова. Начните с книжек для детей, где встречается базовая лексика и простые структуры предложений. Потом можно перейти уже на более продвинутый уровень. Будет хорошо, если прочтете одну и ту же книгу несколько раз, так вы сможете пополнить свой словарный запас. Позднее можно перейти уже на глубокую литературу. 

А также читайте новости. Можно воспользоваться таким ресурсом как Mon Quotidien. Довольно простой источник, где новости предоставлены в легком для понимания формате. Или Mary Glasgow также для тех, кто обладает базовыми знаниями. Сайт Mary Glasgow похож на онлайн-журнал, где меняются 4 статьи для свободного чтения. 

С более серьезными и сложными новостями можно ознакомиться на Le Monde и Le Parisien, где и французский язык будет соответствовать характеру новостей. 

Учите французский в социальных сетях

Люди много свободного времени проводят в социальных сетях, это не секрет. Но это времяпрепровождение можно, в том числе, провести с пользой и потратить на изучение французского языка. Даже смена языка в социальной сети или любом другом приложении может помочь вам выучить новые слова. И уметь применять их. И смена языка всего телефона в ваших настройках – аналогично. В ютубе (Youtube) есть множество каналов, в которых содержится полезная информация и советы по изучению французского. Вот некоторые популярные каналы:

  • Learn French with Alexa;
  • Learn French with Pascal; 
  • FrenchPod101.

Из-за большого разнообразия, вы можете выбрать тот метод обучения, которой подойдет именно вам. Instagram или Twitter тоже служит большим помощником. Вы можете искать и подписываться на разные аккаунты, анализировать их и узнавать что-то полезное и новое для себя. 

Изучайте французский язык, взаимодействуя с сообществом

Людей, изучающих французский язык большое количество. Поэтому вам стоит взаимодействовать и с ними. Это можно сделать и в субреддитах, досках объявлений, разных форумах и в дискорд серверах французского языка. Много изучающих язык проводят там время. Было бы плохо и вам упустить эту возможность. Поэтому смело присоединяйтесь, активничайте и извлекайте пользу от общения с другими. И не обязательно контактировать с людьми вашего языкового уровня, обращайтесь к людям с большим багажом знаний. Особенно если у вас возникают вопросы. 

Вы также можете стать наставником и для кого-то, это поможет вам поупражняться в языке и узнать на что вы способны.

Контакт с носителями языка вживую не менее важен, но не у всех есть такая возможность. Однако, есть хорошая альтернатива – это завести себе друга по переписке и общаться с ним на французском. Google может предложить вам море веб-сайтов, где вы сможете опробовать данный метод. А если же окажетесь во франкоговорящей стране, то не упускайте возможность пообщаться с местными и попрактиковаться, с как можно большим количеством человек. Тем самым вы улучшите свой разговорный навык.

Если хотите улучшить ваше письмо, то ваши письменные работы могут проверяться и носителями языка. В этом вам поможет социальная сеть Lang-8, где вы отправляете свою работу, и его проверкой занимаются эксперты. И вы сможете потом получить ваши материалы в исправленном виде со всеми разъяснениями.

Учите французский с помощью своего хобби

Наверняка у вас есть какое-нибудь хобби, которое приносит вам удовольствие. И даже здесь, с помощью него вы сможете поднять уровень своего французского. Увлекаетесь готовкой? Тогда почему бы не посмотреть рецепт блюда на французском? Или же почему бы не поискать видео о французской кухне? Применяйте все те же способы изучения: запись слов в словарь, произношение звуков, запоминание и повтор. И вы получите много позитивных эмоций не только от готовки, но и от обучения. И подобное можно применить с любым видом хобби. Будь то деятельность своими руками, головой телом или даже если вы интересуетесь искусством. 

Изучайте французский язык с помощью образовательных ресурсов

И конечно, стоит руководствоваться проверенными учебными пособиями, где вы сможете ознакомиться со всем с теоретической точки зрения, и в последствие не допускать ошибок. В этом вам помогут такие учебники как:

  • McGraw Practice Makes Perfect; 
  • Berlitz;
  • Bonjour de France;
  • Une fois pour toutes. 

На просторах интернета также можно найти много полезного. Обратите внимание на BBC Bitesize, где очень краткие и простые объяснения. Есть и приложения, способные помочь вам в изучении. 

Как правило, с приложениями намного интереснее и удобнее заниматься, ведь они разбавляют процесс обучения забавными элементами.

На этом все. Главное ваше желание и упорный труд. Выбирайте методы, которые больше подходят вам и смело пробуйте. А если нужна помощь, то обращайтесь к репетиторам по французскому языку.


Михаил12.05.2021
conjugation-french-w_2000x700-1280x448.jpg

1min422

Быстро выучить французский язык – не такая уж и непосильная задача. Главное в любом начинании – это грамотный подход. При изучении языка существует несколько лайфхаков, с которыми мы хотим поделиться, чтобы учеба была не только приятной, но и максимально эффективной.

Смотрите фильмы на французском

Просмотр фильмов на языке оригинала с французскими субтитрами – очень хороший способ изучить язык. Так можно не только познакомиться с самыми популярными идиоматическими выражениями и существенно пополнить словарный запас, но и научится читать фразы так, как их произносят актеры. Это едва ли не лучший способ тренировать слух и произношение.

Учиться на песнях

Еще один способ в игровой форме изучать французский. Пойте песни на французском, переводите их на русский. К тому же, наконец-то, вы сможете узнать, о чем поется в ваших любимых песнях.

Читайте тексты на французском

В учебе необходимо сочетать игровые и традиционные методы обучения. Любите детективы? Почему бы их не почитать на французском? Или же можно читать журналы на языке оригинала, если предпочитаете более легкий жанр. 

Чтение на иностранном – прекрасный способ пополнения словарного запаса.

Учитесь у носителя или найдите партнера по обучению

Попробуйте найти носителя французского языка, который хочет выучить русский и чередуйте общение с ним на французском и русском языках. От этого выиграют все! Если же ваша вторая половинка тоже изучает французский, разговаривайте с ним на языке Мольера и Вольтера, когда Вы вместе. Веселье и прогресс в учебе гарантирован.

Не бойтесь ошибок

Ошибки – неотъемлемый этап обучения. Многие не могут выучить иностранный язык, потому что боятся допустить ошибку, особенно это актуально во время разговора. Не бойтесь допустить ошибку, люди с которыми вы общаетесь с радостью поправят вас, если это необходимо, что поможет прогрессировать в изучении.

Слушайте

Старайтесь почаще слушать носителей языка – то, как они используют определенные выражения, не бойтесь задавать вопросы, если что-то не понимаете. Даже если вы заняты чем-то своим, просто включите французское радио или телеканал. 

Пассивное аудирование тоже помогает в изучении.

Практикуйтесь

Когда вы наедине, повторяйте вслух выученные выражения и слова. Не стоит боятся говорить с самим собой – это отличный способ работать над своим произношением.

Посещайте языковые курсы

Языковые курсы – отличный способ изучения французского языка. Не расслабляйтесь, когда курсы завершаться. Чтобы полученные знания не забывались, необходимо продолжать практиковаться, чему могут помочь приведенные нами выше приемы.   


Михаил15.03.2021
d44ad098c844cb7a751c24f11070df26.jpg

1min452

Можно ли выучить иностранный язык менее чем за год? Специалисты дают положительный ответ. При этом они упоминают несколько «золотых правил». 

Ключевой постулат – придерживаться жесткой дисциплины. Хотя некоторые люди предпочитают самостоятельное обучение языку. Мечтая говорить как настоящий француз, вы сможете это сделать, если прислушаться к советам профессионалов. В случае, если читатель уже с азами французского языка знаком, первый шаг, касающийся мотивации, можно пропустить и приступить изучению второго этапа.

Первые шаги для самостоятельного изучения французского языка

Двигателем прогресса в изучении любого иностранного языка является мотивация. При самостоятельном изучении этот мотиватор поможет правильно организовать учебный процесс, усвоить материал. Но при этом слушатель должен понимать важность самодисциплины из-за отсутствия преподавателей, контролирующих образовательный процесс. Что поможет при самостоятельном обучении?

Топ-5 базисных правил – второй этап

Профессионалы для начала рекомендуют осознать собственную мотивацию. Что это означает? До начала путешествия в страну французского языка важно понимать для чего это изучение важно. Для этого необходимо остаться наедине с собой и четко ответить себе на этот вопрос, отыскать несколько причин. 

Убедительность ваших доводов приведет к увеличению шансов поддержать мотивацию на протяжении всего образовательного процесса и достичь поставленной задачи.

Необходимо установить каждодневный ритм уроков. Обучение предусматривает индивидуальный подход, установку расписания, периодичность, удобные для изучения французского языка. Установив время, скорректировав план учебной программы и сам проект программы, легче адаптироваться к новому ритму жизни. Пример: полчаса отвести на чтение, на просмотр фильма на французском языке – 1,5 ч. Можно добавить переписку с другом по интернету, живущим за рубежом, определить время для 15-минутной запись и т.д. В обучении каждый сам себе хозяин. Главное составить план и четко следовать ему.

Выбор определенных ресурсов. Это инструменты, помогающие в усвоении иностранной речи. Сюда удобнее отнести программы Memrise, Duolingo, Mindsnacks. 

Понадобится книги.

  • Можно порекомендовать издание «Окончательный французский. Начальный средний».
  • Хорошо подойдет «Французский разговорный».
  • Отличный инструмент – «Легкий французский. Шаг за шагом».

Эксперты рекомендуют просмотр фильмов на языке носителя. Из мировых картин удобно изучать язык по картине «Ameli», фильм «La vie en Rose» или «Неприкасаемые». Для быстрого усвоения французской речи на слух помогают песни Эдит Пиаф, исполнителей Alizee, бельгийского рэпера Стромайи.

Также в качестве инструментов можно использовать аудиозаписи, видеоролики с YouTube хостинга, французские печатные издания, помогающие быстрее привыкнуть к иносказательным словам и фразам.

Регулярная практика улучшит показатели в разы. При самостоятельном обучении практика является единственным верным шагом. 

Как корректно организовать практические занятия?

Принципы организации практических занятий для самостоятельного изучения французского языка

Письменная работа 

Для этого нужно завести тетрадь, записывая изученную лексику. При этом нужно уделять 10 минут, увеличивая этот «марафон» до получаса.

Чтение книг

Этот инструмент помогает на протяжении всего процесса от начального уровня до профессионального. Для начала можно купить несколько детских книг, постараться их прочитать, выписывая незнакомые слова. Простота написания детской литературы быстро адаптирует новичка к зрительному восприятию французского языка к запоминанию простых выражений. 

Просмотр кинолент

Хотя бы раз в неделю рекомендуется устраивать кинопоказ на иностранном языке. Постепенно ухо привыкнет слушать иностранную лексику, и со временем вы начнете даже узнавать знакомые слова в разговорах героев. Сначала лучше смотреть киноленты в сопровождении субтитров, которые потом нужно отключить. С увеличением багажа лексики понимать речь актеров станет проще. При этом слух настроиться на восприятие разных диалектов, акцентов, приблизит вашу речь к манере разговора носителей языка.

Музыка

Прослушивание музыкальных композиций обладает огромным преимуществом в изучении французского языка. В интернете можно найти тексты песен, петь вместе с артистами. Подражание артистам повысит уверенность в произношении.

Погружение в искусство и культурные традиции 

Пожалуй, самое трудное для человека, не знающего французский язык, немного отстраниться от собственных стереотипов. У каждого индивида свой багаж культурных, исторических, моральных ценностей, отличных от общепринятых норм у иностранцев. Для большего понимания мышления французов, их менталитета и как следствие речевых тактик лучше погрузиться во французскую культуру. Для этого специалисты советуют начинать готовить французскую еду, читать газеты на французском языке, отыскать в интернете друга по переписке, перенимать манеры поведения и речи носителя языка, «пропитаться» духом французской культуры.

Тестирование на профессиональном уровне

Важным аспектом для самостоятельного изучения является прохождение квалификационных тестов. Тестирование помогает подкрепить полученные знания и выявить пробелы в знаниях. Тесты помогают повысить собственный уровень прогресса. 

Наличие же сертификата подстегнет новичка развиваться и двигаться дальше в изучении иностранного языка.

Простые истины

Усвоить чужой язык – несложно при грамотном подходе, правильном распределении времени, сил. Через несколько месяцев вы сможете смотреть фильмы без перевода, читать неадаптированную литературу, получая истинное удовольствие от собственного продвижения в усвоении иностранного языка. Желая быстрее усвоить азы иностранной речи, рекомендуем обращаться к профессиональным преподавателям. Преподаватели помогут подобрать программу обучения. 

Покупать курс не обязательно, при желании вы можете воспользоваться 1-2 уроками для понимания общей структуры построения обучения для дальнейшего самостоятельного погружения в знания.


Михаил26.02.2021
sh5-1-1280x853.jpg

1min561

Для чего нужен французский язык, если международным является английский? Разберем 10 важных причин.

Французский язык – второй по распространенности в мире после английского.

Французский язык является вторым по популярности в мире и его изучают на всех материках. Это международный язык – на нем общаются свыше 200 млн человек на пяти континентах мира. Международная организация франкоговорящих стран Франкофония включает в себя 77 государств. Под управлением Франции находится крупное международное объединение институтов культуры, в которых французскому языку обучается 1 млн студентов.

Иностранный язык расширяет границы

Знание второго языка дает дополнительные преимущества: развивает память, внимательность, открывает возможности для карьерного развития и самообразования. Французский язык находится на третьем месте по популярности в интернете. Это значит, что почти половина информации в сети на французском языке. 

Владея французским, вы сможете находить нужную информацию из иностранных источников и читать французские новости на France24, Radio France и других источниках.

Знакомство с богатой французской культурой

Изучение французского – увлекательный процесс, который знакомит с историей французских модельеров, гастрономическими изысками, миром искусства и кино. Зная французский, вы сможете читать произведения Виктора Гюго, Оскара Уайльда и Марка Леви, глубже понимая идею автора. Вы сможете понимать эмоции Ален Делона, Катрин Денев и Одри Тоту без перевода, и вести дискуссии о французском сыре и вине. Песни Эдит Пиаф зазвучат для вас с новым смыслом.

Профессиональное развитие

Каждая вторая международная компания использует французский язык в деловых переговорах. Экономика Франции находится на пятом месте среди других стран. Сюда приезжают иностранные выпускники, ученые и предприниматели. Помимо организаций, французский язык официально используют ЮНЕСКО, страны ООН, ЕС, Североатлантического Альянса, Международного комитета Красного Креста и Международного комитета Олимпийских игр.

Свободное путешествие по Франции

Франция – самое популярное туристическое направление. Более 70 миллионов путешественников каждый год посещают страну. Знание языка делает путешествие проще. Это помогает глубже понять культуру Франции, ее историю и менталитет местных жителей. Французы радуются, когда иностранцы общаются на их родном языке, а не на английском. По-французски также говорят в Монако, Африке, Сейшелах и ряде других стран.

Помощник в освоении других языков

Английский язык позаимствовал половину слов из французского. Этот язык – база, которая упростит изучение языков из романской категории – итальянский, румынский, испанский.

Обучение во французском вузе

Если вы владеете французским языком – поступить в местный ВУЗ будет проще и финансово выгоднее. Парижский институт, Университет Пьера и Марии Кюри, а также престижные частные школы – лишь часть списка, где можно учиться иностранным студентам. 

Приличный уровень языка позволяет участвовать в конкурсе на грант для обучения в аспирантуре международного уровня.

Научиться рассуждать

Конструкция французского языка аналитическая. Изучение грамматики, лексики, разговорная практика тренирует критическое мышление и логику. Рене Декарт, Жан-Франсуа Лиотар, Эмиль Дюркгейм и герои великих произведений вели беседы на французском языке. Он помогает детям аргументировать свое мнение, а взрослых учит искусству переговоров и дебатов.

Поучаствовать в программе по обмену

Во Франции популярна программа студенческого обмена. Это полезный опыт, практика языка и возможность почувствовать на себе французский образ жизни. Несколько тысяч французских институтов и школ поддерживают связи между собой и с иностранными студентами.

Популяризация языковой культуры

Общение на французском языке сохраняет культурное разнообразие в мире и помогает устанавливать связь с франкоговорящими жителями.



О нас

Журнал SLON – вестник Лазурного берега Франции и Монако. Рассказываем про общество, бизнес, недвижимость, частную авиацию и яхты.


Наш InstagramНаписать редактору

Позвонить в редакцию



Подписка

Мы тоже не любим спам, поэтому наши рассылки полезные. Подписывайтесь!



Рубрики