Архивы Римские цифры | SLON

Михаил26.03.2021
KMO_124195_00002_1_t218_164230.jpg

1min183

Некоторые французские музеи изъявили желание отказаться от римской нумерации в обозначении веков и монархов. Связано это с тем, что большинство посетителей не понимают античную нумерацию. А вот младшеклассники наоборот, очень любят эту нумерацию. Она применяется в компьютерных играх и сериалах. 

Когда в комиксах о революции во Франции кричали о смерти Людовику, люди угорали от смеха видя такую несуразицу. А между тем, серьезной проблемой тридцать лет назад стало то, что многие люди были неспособны читать и правильно воспринимать римские цифры.

Экспозиция в Карнавале

В музее под названием Карнавале в Париже произвели пересмотр экспозиции по французской истории. По итогам реорганизации работниками музея было принято решение отказаться от древне-римской нумерации на некоторых информационных табличках. В Лувре это сделали несколько лет назад, там заменили римскую нумерацию на привычную и понятную всем, арабскую, в обозначении веков и монархов. Причиной послужило то, что большинство туристов и местных жителей не понимали римские числа. Королям в Лувре решили оставить их числовое значение римскими цифрами, а вот в Карнавале французских королей лишили этой привилегии, и теперь там можно увидеть Карла 9 или Людовика 14.

 Для некоторых это является непривычным.

Такая позиция музеев объясняется желанием сотрудников привлечь внимание к историческим экспозициям как можно больше посетителей. За границами латинских стран немного найдется взрослых людей способных понять римскую нумерацию. Из французов, пожалуй только педагоги и люди, имеющие ученые степени могут правильно читать эти цифры, остальные граждане вообще ни в чем не уверены. Сотрудники музея говорят, что люди редко читают надписи на табличках, а если читают, то чаще всего по диагонали. Бывает, что посетители и вовсе пропускают экспонаты.

Непомерный труд

Все-таки как излагать, чтобы было вполне постижимо для всех? Руководитель отделения по взаимодействию с посетителями в музеи поручил своим подчиненным перелопатить все тексты с тем, чтобы сделать их доступными к восприятию всех людей и детей в том числе. Это заняло уйму времени, было потрачено колоссальное количество сил. Ведь упрощение это самый сложный процесс. В итоге работники музея создали трехуровневую систему информационных табличек. Таблички, представляющие зал или для детей содержат от тысячи до полутора тысяч, а также пятьсот тысяч знаков, в том числе арабских цифр и римских в обозначении монархов и веков.

Таблички состоящие из небольших фраз, всего по триста знаков, являются общедоступными и расположены на высоте детского роста. Помимо слов на этих табличках имеются рисунки и надписи шрифтом для незрячих. Так чтобы их смогли прочесть все, кто не может прочесть письменный текст. Тут есть и Генрих 4 и Карл 9 и Людовик 14. Сотрудники музея поясняют, что они не имеют ничего против римской нумерологии, но она не всем понятна. Частенько родители читают пояснения, предназначенные для детей.

На испанском варианте табличек в Карнавале все обозначения остались без изменений. Почему так? В Испании написание веков и обозначение королей арабскими цифрами считается грубой ошибкой орфографии. Сотрудники музея размышляли над тем, чтобы внести изменения в испанские информационные таблички, но решили, что даже частичная замена цифр поднимет шум. Это противоречило методике простого написания для доступного понимания. Методика зародилась в Европе более десяти лет назад и была разработана для инвалидов. К слову, Руанские музеи внесли предложение отказаться от римских цифр на предстоящей экспозиции изящных искусств. Руководитель одного из музеев наотрез отказался.

Историки разочарованы

То, что музеи отказываются от римских цифр вызывает разочарование у историков, которые стремятся к продвижению культуры и истории. Огорчены и латинисты, изучающие древние языки. Глава объединения преподавателей древних языков объясняет, чем реже люди будут видеть римские цифры, тем меньше будут знать, а в итоге забудут вовсе. Дети очень любят изучать эти цифры, потому что для них это некая игра. Ведь воспринимать римские цифры не составляет труда, особенно до тридцати. 

Трудности могут возникать с прочтением дат, причем как у детей, так и у взрослых.

Латинисты опечалены тем, что в прошлое, вместе с римскими цифрами, уходит целая эпоха. Преподаватели отмечают, что молодежь с энтузиазмом и интересом изучает греко-римскую историю и культуру, увлеченно изучая античные мифы. Компьютерные игры, мультфильмы и сериалы поддерживают римскую нумерацию. Жаль, что исполнитель главной роли в фильме «Рокки II, III и IV» не проживает в Париже. Рокки смог бы вернуть римские цифры в Карнавале, ну или хотя бы попытался это сделать.



О нас

Журнал SLON был создан в 2015 году. За три года удалось занять лидирующее место среди СМИ Лазурного берега Франции и Монако.

Наша редакция находится в жемчужине Лазурного берега, Ницце. Благодаря удобному расположению мы бываем на всех значимых мероприятиях Франции и княжества Монако.


Написать редактору

Позвонить в редакцию