Архивы французский язык | SLON

Михаил15.03.2021
d44ad098c844cb7a751c24f11070df26.jpg

1min279

Можно ли выучить иностранный язык менее чем за год? Специалисты дают положительный ответ. При этом они упоминают несколько «золотых правил». 

Ключевой постулат – придерживаться жесткой дисциплины. Хотя некоторые люди предпочитают самостоятельное обучение языку. Мечтая говорить как настоящий француз, вы сможете это сделать, если прислушаться к советам профессионалов. В случае, если читатель уже с азами французского языка знаком, первый шаг, касающийся мотивации, можно пропустить и приступить изучению второго этапа.

Первые шаги для самостоятельного изучения французского языка

Двигателем прогресса в изучении любого иностранного языка является мотивация. При самостоятельном изучении этот мотиватор поможет правильно организовать учебный процесс, усвоить материал. Но при этом слушатель должен понимать важность самодисциплины из-за отсутствия преподавателей, контролирующих образовательный процесс. Что поможет при самостоятельном обучении?

Топ-5 базисных правил – второй этап

Профессионалы для начала рекомендуют осознать собственную мотивацию. Что это означает? До начала путешествия в страну французского языка важно понимать для чего это изучение важно. Для этого необходимо остаться наедине с собой и четко ответить себе на этот вопрос, отыскать несколько причин. 

Убедительность ваших доводов приведет к увеличению шансов поддержать мотивацию на протяжении всего образовательного процесса и достичь поставленной задачи.

Необходимо установить каждодневный ритм уроков. Обучение предусматривает индивидуальный подход, установку расписания, периодичность, удобные для изучения французского языка. Установив время, скорректировав план учебной программы и сам проект программы, легче адаптироваться к новому ритму жизни. Пример: полчаса отвести на чтение, на просмотр фильма на французском языке – 1,5 ч. Можно добавить переписку с другом по интернету, живущим за рубежом, определить время для 15-минутной запись и т.д. В обучении каждый сам себе хозяин. Главное составить план и четко следовать ему.

Выбор определенных ресурсов. Это инструменты, помогающие в усвоении иностранной речи. Сюда удобнее отнести программы Memrise, Duolingo, Mindsnacks. 

Понадобится книги.

  • Можно порекомендовать издание «Окончательный французский. Начальный средний».
  • Хорошо подойдет «Французский разговорный».
  • Отличный инструмент – «Легкий французский. Шаг за шагом».

Эксперты рекомендуют просмотр фильмов на языке носителя. Из мировых картин удобно изучать язык по картине «Ameli», фильм «La vie en Rose» или «Неприкасаемые». Для быстрого усвоения французской речи на слух помогают песни Эдит Пиаф, исполнителей Alizee, бельгийского рэпера Стромайи.

Также в качестве инструментов можно использовать аудиозаписи, видеоролики с YouTube хостинга, французские печатные издания, помогающие быстрее привыкнуть к иносказательным словам и фразам.

Регулярная практика улучшит показатели в разы. При самостоятельном обучении практика является единственным верным шагом. 

Как корректно организовать практические занятия?

Принципы организации практических занятий для самостоятельного изучения французского языка

Письменная работа 

Для этого нужно завести тетрадь, записывая изученную лексику. При этом нужно уделять 10 минут, увеличивая этот «марафон» до получаса.

Чтение книг

Этот инструмент помогает на протяжении всего процесса от начального уровня до профессионального. Для начала можно купить несколько детских книг, постараться их прочитать, выписывая незнакомые слова. Простота написания детской литературы быстро адаптирует новичка к зрительному восприятию французского языка к запоминанию простых выражений. 

Просмотр кинолент

Хотя бы раз в неделю рекомендуется устраивать кинопоказ на иностранном языке. Постепенно ухо привыкнет слушать иностранную лексику, и со временем вы начнете даже узнавать знакомые слова в разговорах героев. Сначала лучше смотреть киноленты в сопровождении субтитров, которые потом нужно отключить. С увеличением багажа лексики понимать речь актеров станет проще. При этом слух настроиться на восприятие разных диалектов, акцентов, приблизит вашу речь к манере разговора носителей языка.

Музыка

Прослушивание музыкальных композиций обладает огромным преимуществом в изучении французского языка. В интернете можно найти тексты песен, петь вместе с артистами. Подражание артистам повысит уверенность в произношении.

Погружение в искусство и культурные традиции 

Пожалуй, самое трудное для человека, не знающего французский язык, немного отстраниться от собственных стереотипов. У каждого индивида свой багаж культурных, исторических, моральных ценностей, отличных от общепринятых норм у иностранцев. Для большего понимания мышления французов, их менталитета и как следствие речевых тактик лучше погрузиться во французскую культуру. Для этого специалисты советуют начинать готовить французскую еду, читать газеты на французском языке, отыскать в интернете друга по переписке, перенимать манеры поведения и речи носителя языка, «пропитаться» духом французской культуры.

Тестирование на профессиональном уровне

Важным аспектом для самостоятельного изучения является прохождение квалификационных тестов. Тестирование помогает подкрепить полученные знания и выявить пробелы в знаниях. Тесты помогают повысить собственный уровень прогресса. 

Наличие же сертификата подстегнет новичка развиваться и двигаться дальше в изучении иностранного языка.

Простые истины

Усвоить чужой язык – несложно при грамотном подходе, правильном распределении времени, сил. Через несколько месяцев вы сможете смотреть фильмы без перевода, читать неадаптированную литературу, получая истинное удовольствие от собственного продвижения в усвоении иностранного языка. Желая быстрее усвоить азы иностранной речи, рекомендуем обращаться к профессиональным преподавателям. Преподаватели помогут подобрать программу обучения. 

Покупать курс не обязательно, при желании вы можете воспользоваться 1-2 уроками для понимания общей структуры построения обучения для дальнейшего самостоятельного погружения в знания.


Михаил26.02.2021
sh5-1-1280x853.jpg

1min355

Для чего нужен французский язык, если международным является английский? Разберем 10 важных причин.

Французский язык – второй по распространенности в мире после английского.

Французский язык является вторым по популярности в мире и его изучают на всех материках. Это международный язык – на нем общаются свыше 200 млн человек на пяти континентах мира. Международная организация франкоговорящих стран Франкофония включает в себя 77 государств. Под управлением Франции находится крупное международное объединение институтов культуры, в которых французскому языку обучается 1 млн студентов.

Иностранный язык расширяет границы

Знание второго языка дает дополнительные преимущества: развивает память, внимательность, открывает возможности для карьерного развития и самообразования. Французский язык находится на третьем месте по популярности в интернете. Это значит, что почти половина информации в сети на французском языке. 

Владея французским, вы сможете находить нужную информацию из иностранных источников и читать французские новости на France24, Radio France и других источниках.

Знакомство с богатой французской культурой

Изучение французского – увлекательный процесс, который знакомит с историей французских модельеров, гастрономическими изысками, миром искусства и кино. Зная французский, вы сможете читать произведения Виктора Гюго, Оскара Уайльда и Марка Леви, глубже понимая идею автора. Вы сможете понимать эмоции Ален Делона, Катрин Денев и Одри Тоту без перевода, и вести дискуссии о французском сыре и вине. Песни Эдит Пиаф зазвучат для вас с новым смыслом.

Профессиональное развитие

Каждая вторая международная компания использует французский язык в деловых переговорах. Экономика Франции находится на пятом месте среди других стран. Сюда приезжают иностранные выпускники, ученые и предприниматели. Помимо организаций, французский язык официально используют ЮНЕСКО, страны ООН, ЕС, Североатлантического Альянса, Международного комитета Красного Креста и Международного комитета Олимпийских игр.

Свободное путешествие по Франции

Франция – самое популярное туристическое направление. Более 70 миллионов путешественников каждый год посещают страну. Знание языка делает путешествие проще. Это помогает глубже понять культуру Франции, ее историю и менталитет местных жителей. Французы радуются, когда иностранцы общаются на их родном языке, а не на английском. По-французски также говорят в Монако, Африке, Сейшелах и ряде других стран.

Помощник в освоении других языков

Английский язык позаимствовал половину слов из французского. Этот язык – база, которая упростит изучение языков из романской категории – итальянский, румынский, испанский.

Обучение во французском вузе

Если вы владеете французским языком – поступить в местный ВУЗ будет проще и финансово выгоднее. Парижский институт, Университет Пьера и Марии Кюри, а также престижные частные школы – лишь часть списка, где можно учиться иностранным студентам. 

Приличный уровень языка позволяет участвовать в конкурсе на грант для обучения в аспирантуре международного уровня.

Научиться рассуждать

Конструкция французского языка аналитическая. Изучение грамматики, лексики, разговорная практика тренирует критическое мышление и логику. Рене Декарт, Жан-Франсуа Лиотар, Эмиль Дюркгейм и герои великих произведений вели беседы на французском языке. Он помогает детям аргументировать свое мнение, а взрослых учит искусству переговоров и дебатов.

Поучаствовать в программе по обмену

Во Франции популярна программа студенческого обмена. Это полезный опыт, практика языка и возможность почувствовать на себе французский образ жизни. Несколько тысяч французских институтов и школ поддерживают связи между собой и с иностранными студентами.

Популяризация языковой культуры

Общение на французском языке сохраняет культурное разнообразие в мире и помогает устанавливать связь с франкоговорящими жителями.


Михаил21.08.2019
french3.jpg

1min45330

8 причин, по которым стоит начать изучение французского языка.

Зачем изучать французский? В статье названо восемь причин, по которым стоит начать его изучение. Люди начинают изучение французского и других иностранных языков по разным причинам, ведь у каждого есть свои потребности и желания. Некоторые делают это только для возможности трудоустройства во Франции, другие — для того, чтобы смотреть французские фильмы или читать книги в оригинале, третьи — просто для того, чтобы знать на один язык больше. Независимо от причин, по которым вы решите изучить этот язык, французский может пригодиться в жизни: он считается одним из самых красивых языков в мире, на французском написано множество книг, снято немало фильмов и так далее.

Причина первая: распространенность

Носители французского языка есть практически на всех континентах. Этот язык использует около 200 млн человек, которые живут в 68 государствах, разбросанных по всему миру, и еще больше людей знают язык на начальном уровне. В списке самых изучаемых языков в мире французский занимает второе место и уступает только английскому. Французский также входит в десятку самых распространенных языков на планете. Он часто изучается в школах, и многие люди его знают. Благодаря широкой распространенности этого языка его могут использовать для общения жители разных стран, которые не владеют языками друг друга. Французский, как и английский, отличный язык для общения между народами.

Французская Республика имеет около 750 тысяч учебных учреждений за границей, в которых преподают французский язык.

Причина вторая: возможность трудоустройства

Благодаря тому, что французский язык считается международным, он является отличным дополнением для резюме на интернациональном рынке труда. Французский язык используется не только на территории Французской Республики, знающим французский язык доступны рабочие места таких стран как Бельгия, Швейцария и бывших французских колоний в Африке. Французская Республика одна из ведущих торговых держав и занимает третье место по всему миру, третье — по инвестициях за рубеж, Франция — экономический партнер многих государств.

Причина третья: возможность приобщиться к французскому искусству

Известная французская литература, кухня, множество модных домов с мировым именем, постановки в театре, живопись, архитектурные стили — список можно продолжать бесконечно. Благодаря знанию французского языка можно приобщится к величайшим произведениям французских классиков, кинематографу, понимать тексты французских песен. На французском творили такие личности, как Гюго, Брижит Бардо, Эдит Пиаф и так далее.

Причина четвертая: туризм

Французская Республика — одна из лучших и популярных стран для туризма. Ежегодно государство посещает примерно 70 млн туристов со всех стран мира. Они посещают страну для того, чтоб увидеть самого яркого представителя культуры Европы, увидеть, услышать и почувствовать историю этого государства. При хорошем знании французского языка пребывание в Париже и других департаментах Французской Республики станет намного легче. Франция огромна: от безлюдных Бретонских берегов, заснеженных Альп до теплого климата Лазурного Берега. Никакие гиды не смогут помочь вам понять культуру французского государства и менталитет его жителей. Помимо посещения Французской Республики, французский язык используется во многих странах, среди которых бывшие африканские колонии государства, часть Швейцарии, Онтарио в Канаде.

Список можно продолжать очень долго, ведь когда-то границы Франции были огромными.

Причина пятая: Возможность обучения во французских учебных заведениях

Французские университеты и школы бизнеса официально признали лучшими на территории Евросоюза, и для обучения в них нужно знать французский язык на неплохом уровне. Французская власть выдает стипендию всем студентам, которые проходят обучение на территории государства. Главным условием для того, чтобы проходить обучение и получать стипендию, является знание французского языка. Во Франции выдаются дипломы, которые можно использовать и в других странах мира.

Причина шестая: Возможность доступа к французскому интернету

Французский язык — один из самых популярных в интернете, и расположился на третьем месте, уступив только английскому и немецкому сегменту интернета. Он обогнал испанский язык, носителей которого больше, чем французского. Благодаря пониманию французского языка можно увидеть их мировоззрение, а пообщавшись с франкоязычными пользователями интернета можно улучшить свои навыки владения данным языком.

Причина седьмая: получение удовольствия от изучения

Французский язык достаточно прост в изучении. Есть специализированные книги, сайты и фильмы, благодаря которым можно легко и непринужденно изучать французский язык с максимальной эффективностью. Беглого знания французского языка можно достичь всего за 2-3 месяца ежедневного изучения, при этом достаточно небольших занятий.

Причина восьмая: легче изучать другие языки

Во всех языках романской группы (очень распространена в Европе, на языках этой группы говорят в Испании, Италии, Румынии, Великобритании и других странах) используются похожие слова и словосочетания. Зная хотя бы один язык из этой группы, другие будут изучаться намного проще. Изучение английского пойдет намного быстрее после того, как вы изучите французский, ведь около половины слов в этих языках очень похожи.


Михаил09.08.2019
images-1.png

1min34692

Язык Мольера, Дюма обладает особенностями, породившими ряд стереотипных рассуждений в плане его изучения. Легко ли освоить азы его грамматики, пунктуации или путь слишком тернист для новичка? Почему именно этот язык стал символом любви во всем мире? Некоторые считают, что французский язык стал скуден на красивые выражения, так ли это на самом деле?

Миф №1: французский язык крайне труден, его практически невозможно выучить до конца

Мнение является общепринятым, и обижает жителей французского побережья. Да, он нелегок, в нем больше исключений, чем правил. Базируется его тезаурус на сложных синтаксических формах, интересной обладает орфографией, но это не повод для неоправданного преувеличения. На самом деле, если бы он был настолько уж сложен, иностранные писатели, поэты, переводчики попросту не смогли дать миру знаменитые художественные произведения, передать эмоции, вложить смысл в написанные сочинения, заложенные французскими авторами.

Афганский кинорежиссер Атик Рахими, греческий драматург Василис Алексакис, руандийская писательница Сколастик Муказонга овладели французскими литерами и правилами обращения с ними в совершенстве. Художник, драматург, новеллист Гао Синцзянь считает, что при изучении нужно просто понять грамматику, тогда с написанием и общением на языке Мольера проблем не возникнет. Следуя правилам, несложно научиться выражать эмоции и мысли интересно, глубоко, ярко. Эжен Грин, мировая звезда в режиссуре, относится к французскому языку в следующем сегменте. Он считает, что язык требует интеллекта, отдачи от человека для определения правильности написания. Он считает это полезным даже для коренных жителей Франции.

Миф №2: французский не настолько востребован, как английский

Да, английский язык плотно осел во многих странах, смешав родную речь с английскими словами. По факту английские слова во многом пришли из французского тезауруса. В лексикон англичан, американцев входит бесчисленное количество ханженских слов, заимствованных у французов. Часть этих выражений вошла в специальное издание «Большой американский словарь» от 2012 г. Слова вежливости, термины, касающиеся художественного искусства, спецтермины, французские выражения «перекочевали» в язык Шекспира, воспринимаясь, как «родные». Культурная жизнь государства диктует мощь распространения лингвистических форм. По причине признания кулинарного искусства Франции на мировой площадке слова из этой сферы фигурируют в большом пространстве иностранной лингвистики. Аналогичная ситуация с фешн-индустрией, танцевальной сферой.

В итоге, в англо-американском лексиконе более всего заимствованных слов именно от французов.

Миф №3: музыка и язык Мольера не совместимы

Фактически же словообразование основывается на четких ритмических тактах. Миф абсолютно чудовищен: песни Французской земли приятны для восприятия, недаром их исполняют веками, слушают, забываясь в эмоциональном наслаждении от суетности дня. Шансон, востребованное музыкальное направление, опять же пришло из Франции. В списке исполнителей яркие запоминающиеся звезды, как Жорж Брассенс, Жан Ферра, великий Шарль Азнавур, легенда музыкального мира Джо Дассен, популярнейшая Эдит Пиаф, ставшая для многих кумиром, Патриссия Каас с утонченной манерой исполнения и многие другие. У французских исполнителей неоспоримо впечатляющие перспективы в любые эпохи.

Миф №4: язык скудеет

Французский язык не стоит на месте, он постоянно совершенствуется, незаметно вливая в лексикон людей новые слова, заимствованные из-за рубежа, создаются новые смысловые значения. К примеру, слово «киффер» перекочевало из арабского языка, став частью французского языка. При потере функциональности он может потерять свое могучее значение. Примером становится исследовательская научная область, в которой признается только английский формат передачи знаний. В любое время можно остановить этот процесс, позволив французскому языку не увядать. Для таких целей организуются Недели Французского языка по всему миру. В Национальной библиотеке Квебека и в Париже участникам в 2016 г. предлагали сочинить небольшие эссе на 10 слов.

Миф №5: французская языковая культура лучше других выражает чувства любви

До сих пор даже самим французам непонятно, почему в мире действует эта тенденция. Любовь подвластна любому языку, у разных народов любовь звучит одинаково волшебно. Откуда взялся этот предрассудок? Страстные и любовные отношения часто в литературе выражаются именно на французском. Мировые шедевры-новеллы объединяются под единым звучанием любви, в которых чувства описываются именно в этой языковой форме, ярко передавая эмоции. «Мадам Бовари», «Любовь Властелина», другие произведения запомнились читателям наиболее ярко, поэтому французский язык нередко символизирует любовь. Для всего мира Франция представляет собой образ влюбленности, духа романтизма, незабываемых эмоций. Сюда едут заключать браки, признаются в любви впервые. Мост искусств обвешан замками любви, и это нормальное явление.

Французский язык нужно понимать душой, проникнуться атмосферой романтичной земли, в таком случае он дается непринужденно. В любом языке присутствует ряд тонкостей, к которым попросту придется привыкнуть, воспринять как данное, терпеливо постигая азы, оттачивая свое мастерство общения. При изучении не нужно стесняться ошибок, тернистый путь нельзя представить идеально гладким.

В конце пути каждого ожидает щедрая отдача, французская речь польется из уст, восхищая окружающих!


img-1024x612.jpg

1min5272

Издание Wall Street Journal сообщило о том, что возможно в ближайшем будущем французский язык станет главным языком Евросоюза.

Издание поясняет, что на данный момент родным английский язык является лишь для 12,8% населения ЕС. После выхода Великобритании из ЕС английский будет официальным языком только у 1,2% населения (Мальта и Ирландия).

Напомним, что до 1973 года французский язык уже был основным языком ЕС.

На сегодняшний день 80% все документов ЕС оформляется на английском языке. На французском 5% и на немецком 2%. Остальные на национальных языках других стран. При этом в начальных школах ЕС английский изучают 80% учащихся, а в средних порядка 95%.

Эммануэль Макрон считает, что после завершения Brexit необходимо изменить правила внутри ЕС. Это позволит «сделать французский языком, с помощью которого можно будет получить доступ к большому количеству возможностей».

Глава Франции также предложил обучать европейских чиновников французскому языку. Плюс открыть во всех странах сеть франкоязычных школ.


Frantsuzskij-yazyk.jpg

1min3855

Издание Le Monde, со ссылкой на выступление Эммануэля Макрона, сообщила, что все франкоязычные страны должны объединиться и начать продвигать французский в качестве «мирового языка».

По словам президента, Франция является страной, где каждый гражданин гордиться тем, что говорит и пишет на французском языке. «Французский должен стать языком завтрашнего дня». С таким призывом Макрон выступил перед студентами Французской академии в Париже. Где они собрались по случаю празднования Международного дня франкофонии.

При этом Эммануэль Макрон подчеркнул, что его идея не является «отголоском колониального прошлого». Наоборот продвигая свой язык необходимо отдавать должное и другим языкам.

Плюс он подчеркнул, что правительство Франции будет прилагать максимум усилий для улучшения образования во франкоязычных странах.

В завершении своей речи президент пошутил, что кто-то может расценить его призыв как «конфликт интересов». В том плане, что он женат на учительнице французского языка и латыни. Поэтому для него изучение языка настолько актуальный вопрос.

Стоит напомнить, что три месяца назад во время турне по странам Западной Африки Эммануэль Макрон заявил, что намерен сделать французский язык самым употребляемым в мире.


888-1-1024x632.jpg

1min4699

Агентство Francetvinfo сообщило о том, что во Франции стартовала акция «Soutenir un mot français». В рамках этого гражданам предлагают отказаться от слова смартфон и называть гаджет «mobile multifonction» (мобильный мультифон).

Как заявили пуристы, сейчас в лексиконе граждан засилье иностранных слов. Вследствие чего постепенно французский язык может выйти из оборота полностью. Этого нельзя допустить и необходимо с самого детства учить детей пользоваться родным языком, и не использовать в речи иностранные слова в случаях, когда в этом нет необходимости.

Кроме «mobile multifonction» предлагается также употреблять «joueur» вместо «gamer» и «infox» вместо «fake news».

Откажись от смартфона поддержи французское

«Soutenir un mot français» это не первая подобная акция по замене английских слов на французские. В прошлом году призывали заменить слова «gamer» (геймер) и «fake news» (лживые новости) на их аналоги на французском  — «joueur» и «infox». Однако больших успехов данная акция не имела.

Стоит заметить, что выражение «fake news» по версии Collins English Dictionary стало словосочетанием 2017 года.


fdb6d5b1b634f1aa5a2523ff0ac171ff-1024x576.jpg

1min6139

Агентство AFP сообщило о том, что во время турне по странам Западной Африки Эммануэль Макрон заявил, что намерен сделать французский язык самым употребляемым в мире.

Общаясь со студентами в Уагадугу, президент Франции подчеркнул, что французский язык «станет первым языком в Африке и, возможно, в мире». И жители Буркина-Фасо не должны относиться к нему как к «пережитку колониальных времен».

По словам Макрона, французский язык является не просто наследием, которое необходимо защищать. А у него есть будущее, которое разыгрывается. «Сияние, привлекательность французов не просто принадлежит Франции».

Макрон намерен сделать французский язык самым употребляемым в мире

Стоит напомнить, что на данный момент в мире на французском языке общаются более 274 миллионов человек. При этом родным языком французский, по версии Ethnologue, является для 75,9 миллионов человек, проживающих 53 странах. Самым популярным является китайский язык, на нём говорят порядка 1 302 000 000 человек.



О нас

Журнал SLON – вестник Лазурного берега Франции и Монако. Рассказываем про общество, бизнес, недвижимость, частную авиацию и яхты.


Наш InstagramНаписать редактору

Позвонить в редакцию



Подписка

Мы тоже не любим спам, поэтому наши рассылки полезные. Подписывайтесь!



Рубрики